米蘭冬奧會官宣「可造句式」創意口號
摘要：当地时间20日，在意大利米兰举行的世界转播商大会上，2026年米兰-科尔蒂纳丹佩佐冬奥会和冬残奥会口号揭晓，为“IT's Your Vibe”（可译为：意在你的风采）。
【本報綜合消息】当地时间20日，在意大利米兰举行的世界转播商大会上，2026年米兰-科尔蒂纳丹佩佐冬奥会和冬残奥会口号揭晓，为“IT's Your Vibe”（可译为：意在你的风采）。
这个口号的第一个单词“IT”是一个虚指代词，在这里也指代意大利（Italy），这一“双关”创意将东道主身份巧妙地与口号融合。口号中的“你”突出每个参与者的个性，寓意所有人都是冬奥会的主角。“Vibe”可表达多重意思，包括情绪、气氛、氛围、能量、风格等等。
米兰冬奥组委介绍，这是奥运会和残奥会历史上首次选用“可变化且可再创造”的短语作为口号，可以通过不同的组合形式，展现奥运会的多元魅力，鼓励大家在不同场景下延展使用。比如可以用来赞扬运动员的出色表现：“IT's Talent - IT's Your Vibe”（可译为：“意”展天赋，你真有范儿）；也可以突出创新：“IT's Creativity - IT's Your Vibe”（可译为：“意”在创新，你真有范儿）。
此外，也可以与举办城市或比赛项目搭配使用，如“IT's Milan - IT's Your Vibe”（可译为：在米兰，“意”展你的风采）、“IT's Cortina - IT's Your Vibe”（可译为：在科尔蒂纳，“意”展你的风采）、“IT's Figure Skating - IT's Your Vibe”（可译为：这是花样滑冰，“意”展你的风采）等。
来源：新华网